Mélancolie à l’ère de la technique — Inter n° 142
COMPTE RENDU DU MOIS MULTI 2023
Alain-Martin Richard, En chantier l’humanité
Inter n 142, automne 2023
Renaissance 3.0. A Base Camp for New Alliances of Art and Science in 21st Century
EXPOSITION COLLECTIVE / GROUP EXHIBITION
Commissaire / Curator: Anett Holzheid
ZKM Centre d’Art et des Médias Karlsruhe, Allemagne / ZKM Center for Art and Media Karlsruhe, Germany
Du 12 août 2023 au 7 janvier 2024 / From August 12, 2023 to January 7, 2024
« Scientification of Art
The mathematization of the world has long since taken hold of art as well — a development that looks back on a long history. More than 1000 years ago, the Arab-Islamic Renaissance (800–1200), also known as the Islamic Golden Age, had already produced amazing (musical) devices and robot-like automatons, amongst other things. The Italian Renaissance (15th to early 17th centuries) initiated immense civilizational innovations with the invention of perspective, the measurement of space, and the construction of complex mechanical machines. The basis of the 3rd Renaissance is that artists and scientists use comparable tools in the digital age. In addition to the current politicization of art, there is also a tendency towards its scientification. This becomes visible in the exhibition. »
FIMAV 2023 | Installations sonores dans l’espace public
COMPTE RENDU DU FIMAV 2023
RICHARD, Alain-Martin, FIMAV 2023 | Installations sonores dans l’espace public
Espace art actuel
printemps 2023
EXPOSITION SOLO / SOLO EXHIBITION
Dans le cadre du circuit d’installations sonores du FIMAV
Commissaire : Érick Dorion
Du 15 au 21 mai, 2023
Centre d’art Jacques & Michel Auger
150, rue Notre-Dame Est, Victoriaville (Québec)
« LA LIGNE DE DÉSIR
Terme utilisé surtout en urbanisme. L’expression définit ce phénomène où un sentier est tracé graduellement par érosion à la suite du passage répété de promeneurs, cyclistes, animaux, etc. Les lignes de désir sont en gros des raccourcis là où les chemins officiels prennent un tracé indirect, c’est la voie logique de l’utilisateur, le tracé naturel. Avec les années, nous avons établi un parcours d’œuvres qui tente d’être le plus instinctif possible pour les visiteurs et les utilisateurs. En quelque sorte, une proposition de ligne de désir afin de rendre la promenade agréable et propice à la découverte, le questionnement, l’observation, l’analyse et l’émerveillement. Ainsi, le parcours d’installations sonores n’est pas imposé aux utilisateurs, il est plutôt proposé et tente de s’intégrer le plus naturellement dans le quotidien pendant ce rendez-vous annuel. » Érick Dorion
Mois Multi
Festival international d’arts multidisciplinaires
et électroniques — Volet pro
TÊTE À TÊTE / CONVERSATION
9 février 2023 de 11h05 à 12h00 / February 9, 2023 from 11:05am to 12:00am
Espace 400e, — 3e étage/3rd floor, 100 Quai Saint-André, Québec, QC
Rendez-vous incontournable pour les artistes, les chercheur.euses et les travailleur.euses culturel.les du Québec et de l’international, le Volet Pro du Mois Multi est de retour en plein cœur du festival. Il s’agit de trois jours de discussions, tables-rondes et conférences sur les enjeux actuels du milieu artistique en compagnie de professionnel.les informé.es et passionné.es. Disponible en présentiel ou en ligne, c’est un moment privilégié à ne définitivement pas manquer durant le festival.
Mois Multi
festival international d’arts multidisciplinaires et électroniques
EXPOSITION / EXHIBITION
Du 1er au 19 février 2023 / From February 1st to 19th, 2023
Vernissage le 1er février à 19h / Opening on February 1st at 7pm
Espace 400e, 100 Quai Saint-André, Québec, QC
Nous présentons les œuvres / We present the following works:
L’en deçà, 2021
Le fleuve I et II, 50° 11′ 53,8″ N., 66° 4′ 10″ O. , 2021-2022
Nicole Gingras Art audio / investigations récentes
et devenir de l’art sonore 04
FORMATION
OBORO, Montréal, Québec Canada
16, 19, 23, 26 30 janvier 2023
Avec Manon Labrecque + Stéphanie Castonguay + Béchard Hudon + Nayla Dabaji
La formation Art audio / investigations récentes et devenir de l’art sonore 04 sera présentée en cinq sessions qui accueillent des invité.e.s spécialisé.e.s dans différentes perspectives et approches en art sonore. Animées par Nicole Gingras, commissaire et auteure de Montréal, ces rencontres en présence d’artistes invité.e.s offriront une diversité d’approches tout en alimentant une réflexion sur la place qu’occupe le son dans les pratiques actuelles en arts visuels, en art sonore et en art cinétique.
EXPOSITION BÉNÉFICE
Diagonale, Montréal, Québec Canada
9 novembre 2022 au 31 janvier 2023
Une tournée en art public
pour penser l’avenir de Montréal en 2050
PRÉSENTATION PUBLIQUE
CHUM, Montréal, Québec Canada
29 octobre 2022
« Animée par Pierre Beaudoin, artiste, commissaire, travailleur culturel et consultant spécialisé dans l’art public, ce circuit nous propose la (re)découverte de six œuvres qui nous permettra de réfléchir à de nombreux aspects de la vie urbaine montréalaise devant être améliorés au courant des prochaines décennies. À chaque station, nous descendrons du véhicule pour examiner l’œuvre, découvrir ses caractéristiques et en apprendre sur la démarche de l’artiste. Entre les différents arrêts, nous reviendrons sur certains questionnements soulevés par l’œuvre, en lien avec la consultation publique Réflexion 2050 : aménagement des milieux de vie, environnement, mobilité, équité sociale et participation citoyenne. La durée de ce parcours est de trois heures. »
RÉSIDENCE DE RECHERCHE ET CRÉATION — ATELIER DE L’ÎLE
RÉSIDENCE
Atelier de l’Île, Val-David, Québec Canada
25 avril au 1er mai 2022 — 18 au 31 juillet 2022
ENQUÊTE DE TERRAIN — 47° 22′ 60″ N., 61° 52′ 0″ O.
PRÉSENTATION PUBLIQUE
Dimanche 26 juin 2022, de 15h à 17h.
À la Butte-du-Vent, Îles-de-la-Madeleine
Le duo Béchard Hudon ont le plaisir de vous convier à faire l’expérience d’une installation sonore en forêt. Pour l’occasion, les arbres deviendront les complices d’une situation d’écoute immersive des enregistrements effectués par les artistes durant leur séjour aux Îles. Un verre de l’amitié sera servi.
Résidence de recherche et création aux Îles-de-la-Madeleine
Collaboration entre le centre d’artistes AdMare, la Société de conservation des Îles-de-la-Madeleine et la commissaire Josianne Poirier
Du 1er au 28 juin 2022
Notre projet de résidence > ENQUÊTE DE TERRAIN — 47° 22′ 60″ N, 61° 52′ 0″ O
LANCEMENT DE LA COMPILATION GRICHE
Le 18 mai 2022 à 18 h
Soirée d’écoute, en continu, sur le système de son professionnel d’Oboro.
OBORO, Montréal, Québec, Canada
Les 12 premiers artistes de la baladodiffusion griche le podcast offrent une pièce inédite pour cette compilation, sur format vinyle.
Béchard Hudon, Éric Normand, Magali Babin, Black Givre (Samuel Bobony), Érick D’Orion, Hazy Montagne Mystique (Chittakone Baccam), Hélène Prévost, Philippe-Aubert Gauthier, France Jobin, Erin Gee, Samuel Mercure, Yves Daoust (pièce inédite datant de 2000).
CONFIGURATIONS DU SENSIBLE — ESSE numéro 105
Compte rendu d’exposition
Dominique Sirois-Rouleau
Esse numéro 105, printemps 2022 papier et en ligne
Capsule vidéo sur La fabrique culturelle.tv
Exposition Configurations du sensible
Commissaire : Aseman Sabet
Du 20 février au 16 avril 2022
Salle Alfred-Pellan, Maison des arts de Laval
Couverture médiatique
Ève laliberté
Signé Laval, 14 mars 2022, en ligne
« Subtile, apaisante, hypnotique. L’exposition Configurations du sensible réunit un corpus d’oeuvres installatives sonores et sculpturales créées par le duo Béchard Hudon au cours des deux dernières années. Issues de recherches de terrain ayant notamment pris place sur la Côte-Nord du Québec, les oeuvres invitent à un temps d’arrêt ; à une rencontre multisensorielle et physique dans l’espace de la galerie. »
Couverture médiatique
Sylvain Campeau
En toutes lettres, Arts et culture, en ligne
« Le duo composé de Catherine Béchard et Sabin Hudon s’emploie depuis un bon nombre d’années à représenter, dans des machines élaborées, ce qui frappe nos sens au plan perceptif. Mouvements et sonorités reproduites servent donc à présenter une plastique en action de ce qui ne nous surprend plus tant cela est quotidien. Le monde bouge et résonne et c’est donc à ce niveau, au ras de ces modalités les plus usitées et normales de ce qui se meut que ces deux artistes veulent poursuivre leur exploration. »
Commissaire : Aseman Sabet
Vernissage : le dimanche 20 février, à 14 h
Du 20 février au 16 avril 2022 à la salle Alfred-Pellan, Maison des arts de Laval, Laval Québec
Depuis plus de 20 ans, le duo Béchard Hudon sonde la charge tant physique que sociale des résonances acoustiques à travers des œuvres installatives sonores et sculpturales qui appellent l’écoute attentive et l’observation dans la durée. L’exposition Configurations du sensible présente leurs plus récentes productions, entre autres la série Mécanismes de dessaisissement (2019-2020), composée de 3 sculptures murales géométriques et cinétiques au fort potentiel vibratoire, et L’en deçà (2021), une imposante structure en bois aux consonances architecturales interagissant avec le public à travers de profondes modulations sonores. Si cette dernière pièce met de l’avant le paysage acoustique et tellurique de différents milieux naturels où le duo a mené des recherches de fond, d’autres œuvres misent sur des variations optiques qui témoignent implicitement d’une volonté de bousculer certains paradigmes sociaux afin de repenser nos manières de voir et d’agir.
Dans l’ensemble, l’exposition convie à une réflexion sur « l’épaisseur du présent », entendu par la philosophe Isabelle Stengers comme l’expérience d’un temps non euclidien et non linéaire qui contribue à déconstruire les grandes divisions binaires. — Aseman Sabet
Commissaire : Camille Richard
Vernissage : le dimanche 20 février, à 14 h
Du 18 février au 29 mai 2022 au Musée d’art contemporain de Baie-Saint-Paul
Exposition collective
L’exposition, fruit d’une collaboration entre le MACBSP et MANIF D’ART, confronte nos conceptions des récits historiques en explorant les questions suivantes : par qui et pour qui l’histoire est-elle écrite? Qui met-elle de l’avant et, par le fait même, qui exclut-elle?
Avec Béchard Hudon, Kittie Bruneau, Serge Clément, Mario Doucette, Michael Love, David Martineau-Lachance, Roberto Pellegrinuzzi, Elise Peterson, Sylvie Pic, La Famille Plouffe, Dominique Valade et Giorgia Volpe.
Commissaire : Nathalie Galego
Du 13 novembre 2021 au 20 février 2022 au Musée d’art de Joliette, Québec, Canada
Coup d’œil sur la collection du MAJ
Issues de la collection du MAJ, trois œuvres sont exposées cet automne pour leur résonnance avec l’exposition Souriez ! Les émotions au travail. Mécanisées ou électrifiées, ces dernières engagent une réflexion autour du développement technologique, de ses impacts sur l’humain et son intégration au milieu artistique depuis le 20e siècle. Celles de Carl Trahan et du tandem Béchard Hudon puisent à même le contexte moderniste de la Révolution industrielle en Europe alors que celle de Robert Savoie s’ancre dans les recherches sur la perception dans le sillon de l’op art développé dans les années 1960.
ONLINE EVENT
A 12-hour online event on Sunday December 12, 2021. From 12 noon to 12 midnight (EST).
Curated by Christof Migone
-AND- follows on last year’s inaugural event YOU-, also on December 12. Each year of this 12-year long project the event moves through the following 12-word phrase one word at a time: ‘you and I are water earth fire air of life and death’ and activates the word of the year in myriad ways.
This year the word is ‘and’, consequently the focus is on repetitions, conjunctions, and duos. Last year it started with ‘you’, this year we connect you to anything and everything, you are together-with. Or, we get stuck in the very act that ‘and’ opens up, into the enormity that the so-what-next that ‘and’ implies. ‘And’ is all possibilities in a nutshell. A secular litany that follows pi into infinity.
Within the framework of this event, our project is presented by AVATAR, (Québec)
Les tourneurs – les 500 estampes de la collection
MA Musée d’art de Rouyn-Noranda
30 juin — 6 septembre 2021
Vernissage 30 juin à 17h
Les Tourneurs rassemble les quelque 500 estampes de la collection du MA. Conservées dans les tiroirs de classeurs de la réserve, la plupart sont rarement exposées à la vue du public. Pour l’occasion, elles sont toutes déployées sur de grandes tables dans la salle d’exposition. Les guides du musée, munis de gants, deviennent alors les tourneurs au service des visiteurs. Sérigraphies, lithographies, eaux-fortes, pointes sèches, tailles-douces, monotypes, gravures sur bois et linogravures présentés au public illustrent la grande diversité qui compose l’arsenal des techniques des arts d’impression.
YOU — HOUR 6 (17—18 GMT) (12—13 EST) (10—11 CST) (9—10 PST)
Curator : Christof Migone
You-,12-hour online event, 1st in a series of 12 occuring every year on December from 12 to 12 (2020 – 2031).
Featuring (in approximate order of appearance): Xuan Ye, Tiffany Schofield, Erika DeFreitas, Christopher Dela Cruz, Marla Hlady, Eric Slyfied, Steve Bates, Jen Kutler, Sadie Woods, Agustina Woodgate, Jeff Kolar, Béchard Hudon, Vivian Darroch-Lozowski, jake moore, Daniela Cascella, Christof Migone, Ann West Merlin Nova, Erik Lintunen, Andrew Ford, Milo Thesiger-Meacham, Anastasia Freygang, Anna Friz, Amy Mihyang Ginther, Cynthia Ling Lee, Gabriel Saloman, Dana Gingras, Tot Onyx, Sonya Stefan.
Presented by squint.press, Resonance Extra, Wave Farm, Animals of Distinction, UNIVERSITY OF SASKATCHEWAN ART GALLERIES, UTSC Dept. ACM, and the Glenfiddich Distillery.
December 12, noon to midnight GMT (7-7 EST, 5-5 CST, 4-4 PST).
Tune in to Resonance Extra, Wave Farm, and YouTube Live.
Le travail en soi / The work itself / El trabajo de uno
Centre d’exposition L’Imagier, Gatineau Québec
15 août — 27 septembre 2020 / August 15 — September 27, 2020
Commissaire / Curator: Nuria Carton de Grammont
Explorant le concept du travail non seulement comme activité économique, mais également dans sa dimension socio-culturelle, les artistes abordent des questions sensibles telles que le mode de productivité croissant, l’écologie, la déterritorialisation ainsi que les notions d’identité et d’appartenance qui en découlent.
By exploring the concept of work not only as an economic activity, but also in its socio-cultural dimensions, the artists tackle sensitive questions such as ways of increasing productivity, ecology, deterritorialization as well as the notions of identity and belonging that derive from these questions.
Commande d’œuvre d’AVATAR, Québec 27 mai, 2020 / Commissioned Work by AVATAR, Quebec, May 27, 2020
REPÈRES — Le monde se redéfinit, la signalétique de notre civilisation s’effrite. Les repères conventionnels perdent de leurs sens; nous devons faire résonner de nouvelles cornes de brume, nous devons allumer d’étonnantes lanternes pour un monde irrévocable, qui ne peut être renvoyé à son point de départ. 25 artistes ont été choisis par Avatar pour créer une œuvre d’art sonore d’une durée de 3 minutes sur la notion de repères.
MARKERS — The world is being redefined; the signals of our civilization are crumbling. As conventional markers lose their meaning, we have to make new foghorns vibrate, light unexpected lanterns for an irrevocable world that cannot be turned back to the beginning. Avatar has selected twenty-five artists to create an audio work of 3 minutes in length around the notion of markers.
Les découvertes. Soirée-bénéfice de L’Imagier
Centre d’exposition L’Imagier, Gatineau Québec
Jeudi le 12 mars 2020 / Thursday March 12, 2020
17 h 30 – 20 h 30 / 5:00pm — 8:30pm
Le Centre d’exposition L’Imagier vous invite à une soirée de découvertes artistiques, musicales et gastronomiques. Encan d’oeuvres d’art, performance jazz de Patricia Balfour et de ses invités et cocktail dînatoire offert par les artistes culinaires d’Aylmer.
L’Imagier Art Centre invites you to join an evening of art, music and food discovery. Art work auction, jazz performance by Patricia Balfour and her guests and dining cocktail offered by Aylmer culinary artists.
Dare-Dare — Cercle de lecture sonore & gourmand
Dare-Dare, Montréal Québec
1er mars, 2020 / March 1, 2020
Le comité Espace critique vous invite à un duo de cercles de lecture sur le thème: BRUIT. ÉCOUTE : une déambulation sonore avec l’oeuvre Les écouteurs de Béchard Hudon.
DARE-DARE’s Espace Critique committee presents a duo of reading circles on the theme: NOISE.
SOUNDART: SOUND AS A MEDIUM OF ART
Essays and images that map art’s new sonic cosmos, illustrated in color throughout.
Texts by: Achille Bonito Oliva, Dmitry Bulatov, Germano Celant, Seth Cluett, Christoph Cox, Julia Gerlach, Ryo Ikeshiro und/and Atau Tanaka, Caleb Kelly, Brandon LaBelle, Christof Migone, László Moholy-Nagy, Daniel Muzyczuk, Tony Myatt, Irene Noy, Giuliano Obici, Carsten Seiffarth und/and Bernd Schulz, Basak Senova, Linnea Semmerling, Morten Søndergaard, Alexandra Supper, David Toop und/and Adam Parkinson, Peter Weibel, Dajuin Yao, Siegfried Zielinski
Editor: Peter Weibel
Hardcover: 744 pages
Publisher: The MIT Press, 2019
Language: English
ISBN: 978-0262029667
ART ARCHITECTURE PAYSAGE ENVIRONNEMENT
37e Symposium International D’art Contemporain de Baie-St-Paul
Exposition collective et résidence / Group exhibition and residency
Commissaire / Curator: Sylvie Lacerte
26 juillet au 25 août, 2019 / July 26 to August 25, 2019
ENTREVUE SUR L’ART SONORE : GRICHE LE PODCAST
Émission #08 — Béchard Hudon
Griche est réalisé par Sylvain Aubé, à Montréal
EXPOSITION VENTE BÉNÉFICE : POUR L’ART
Expisition bénéfice / Annual fundraising exhibition
Vernissage le samedi 27 avril 2019 dès 15 h / Opening on Saturday, April 27 from 3:00pm
27 avril — 11 mai, 2019 / Apri 27 — May 11, 2019
DES SENS ET DU SENS : AUX LIMITES DES MATÉRIALITÉS
Couverture médiatique / Review
Article de Karine P. Bouchard
Espace Art Actuel, no 121 – hiver 2019
Exposition collective / Group exhibition
MA Musée d’art, Rouyn-Noranda (Québec) Canada
7 décembre 2018 – 10 mars 2019
Vernissage : 7 décembre 2018 — 17h / Opening : December 7 — 5:00pm
TRIENNALE BANLIEUE! LÀ OÙ SE PRÉPARE LE FUTUR
Table ronde / Lecture
30 septembre 2018 — 15h / September 30, 2018 — 3:00
Discussion avec des artistes de l’exposition et les commissaires de la Triennale
Maison des arts de Laval, Montréal (Québec) Canada. / Discussion with artists of the exhibition and curators of the Triennale.
Exposition individuelle / Solo exhibition
Maison de la culture Frontenac, Montréal (Québec) Canada
6 septembre – 14 octobre, 2018 / September 6 – October 14, 2018
Vernissage : 6 septembre — 17h / Opening: September 6 — 5:00 pm
TRIENNALE BANLIEUE! LA BANLIEUE PASSÉE AU CRIBLE
Couverture médiatique / Review
Éric Clément, La Presse, Montréal (Québec) Canada, 2018
BIENNALE NATIONALE DE SCULPTURE CONTEMPORAINE DE TROIS-RIVIÈRES : UNE 8E ÉDITION QUI DÉCOIFFE
Couverture médiatique / Review
Éric Clément, La Presse, Montréal (Québec) Canada, 2018
LA FABRIQUE CULTURELLE : TRAJECTOIRE DES SENS| LA SCULPTURE CONTEMPORAINE,
ENTRE ART ET SCIENCE
Capsule vidéo sur la 8e édition de la Biennale de sculpture
contemporaine de Trois-Rivière
TRIENNALE BANLIEUE! LA OÙ SE PRÉPARE LE FUTUR
Exposition collective / Group exhibition
Commissaires / Curators : Julie Alary Lavallée et Jasmine Colizza
Maison des arts de Laval, Montréal (Québec) Canada
29 juillet – 4 novembre, 2018
TRAJECTOIRE DES SENS — ART ET SCIENCE : 8E BIENNALE NATIONALE DE SCULPTURE CONTEMPORAINE
Exposition individuelle / Solo exhibition
Commissaires / Curators: Lynda Baril, Audrey Labrie, Émilie Granjon, Guylaine Champoux, Christiane Simoneau
Centre Pauline-Julien, Trois-Rivières (Québec) Canada
22 juin – 7 septembre, 2018 / June 22 – September 7, 2018
RÉSIDENCE DE RECHERCHE ET DE PRODUCTION : AVATAR
Résidence / Residency
Du 29 mai au 12 juin, 2018 / from May 29 to June 12, 2018
Avatar, Québec (Québec) Canada
EXPOSITION BÉNÉFICE : POUR L’ART
EXPOSITION BÉNÉFICE / BENEFIT EXHIBITION
Galerie B-312, Montréal (Québec) Canada
14 avril au 5 mai, 2018 / April 14 – May 5, 2018
À UN MOMENT DONNÉ, DANS UN LIEU PRÉCIS
Exposition individuelle / Solo exhibition
Commissaire / Curator: Éric Mattson
MA musée d’art, Rouyn Noranda (Québec) Canada
23 Février – 30 avril, 2018 / February 23 – April 30, 2018
NI TOUT À FAIT MÊMES, NI TOUT À FAIT AUTRES
Exposition individuelle / Solo exhibition
Maison de la culture Mont-Royal, Montréal (Québec) Canada
18 janvier – 25 février, 2018 / January 18 – February 25, 2018
FOCUS : NOUVEAUX MÉDIAS & ART CINÉTIQUE
EXPOSITION DE GROUPE / GROUP EXHIBITION
Nathalie Bujold, Jean-Pierre Gauthier, Béchard Hudon, Philomène Longpré, Skawennati, Robbin Deyo & Adam Basanta
Galerie ELLEPHANT, Montréal (Québec) Canada
11 novembre-21 décembre, 2017 / November 11-December 21, 2017
FOIRE INTERNATIONALE D’ART CONTEMPORAIN : ART TORONTO
Œuvre présentée :
Représenté par ELLEPHANT — kiosque A45
Toronto Metro Convention Center, Toronto (Ontario) Canada
27-30 octobre, 2017
INTERNATIONAL CONTEMPORARY ART FAIR: ART TORONTO
Work presented:
Represented by ELLEPHANT — Booth A45
Toronto Metro Convention Center, Toronto (Ontario) Canada
October 27-30, 2017
REVUE : ÉCHO / SABORD #107
Notre installation sonore LA RÉSONANCE DES CORPS est en page couverture
Auteurs :
Martina Chumova, Roger Des Roches, Isabelle Dumais, Valérie Forgues, Christian Guay-Poliquin, François Leblanc, Kareen Martel, Jacques Paquin, Kiev Renaud et Marie-Hélène Sarrasin
Artistes visuels :
Béchard et Hudon, Noémie da Silva, Emmanuel Galland, Tania Girard-Savoie, Alain Lefort et Richard Max-Tremblay
Éditions d’art Le Sabord, Trois-Rivières, Québec (Canada)
MAGAZINE: ÉCHO / SABORD #107
Our sound installation THE RESONANCE OF BODIES is on the cover page
Writers:
Martina Chumova, Roger Des Roches, Isabelle Dumais, Valérie Forgues, Christian Guay-Poliquin, François Leblanc, Kareen Martel, Jacques Paquin, Kiev Renaud et Marie-Hélène Sarrasin
Visual artists:
Béchard et Hudon, Noémie da Silva, Emmanuel Galland, Tania Girard-Savoie, Alain Lefort et Richard Max-Tremblay
Éditions d’art Le Sabord, Trois-Rivières, Québec (Canada)
RÉSIDENCE : ARTISTE EN RÉSIDENCE
Centre Sagamie, 50, St-Joseph, Alma (Québec) Canada
19 – 22 juin, 2017
RESIDENCY: ARTIST IN RESIDENCY
Centre Sagamie, 50, St-Joseph, Alma (Quebec) Canada
June 19 – 22, 2017
EXPOSITION VENTE BÉNÉFICE : FEUILLES MOBILES 4
Le Lobe, Chicoutimi, Québec (Canada)
9 juin, 2017
BENEFIT EXHIBITION : FEUILLES MOBILES 4
Le Lobe, Chicoutimi, Québec (Canada)
June 9, 2017
FOIRE D’ART CONTEMPORAIN : PAPIER 17
Œuvre présentée : UN DEHORS AVEC UN DEDANS EN DEDANS III
Représenté par la galerie ELLEPHANT
Arsenal, Montréal (Québec) Canada
21-23 avril, 2017
CONTEMPORARY ART FAIR: PAPIER 17
Work presented: AN OUTSIDE WITH AN INSIDE INSIDE III
Represented by ELLEPHANT Gallery
Arsenal, Montreal (Quebec) Canada
April 21-23, 2017
EXPOSITION DE GROUPE: HORS DU TEMPS
Œuvre présentée : UN DEHORS AVEC UN DEDANS EN DEDANS I
Galerie ELLEPHANT, Montréal (Québec) Canada
13 avril – 13 mai, 2017
GROUP EXHIBITION: OUTSIDE OF TIME
Work presented: AN OUTSIDE WITH AN INSIDE INSIDE I
ELLEPHANT Gallery, Montreal (Quebec) Canada
April 13 – May 13, 2017
PUBLICATION : NEURAL 55 — INCONVENIENT UTOPIAS
OSCILLATIONS DU QUOTIDIEN II dans Neural #55
PUBLICATION: NEURAL 55 — INCONVENIENT UTOPIAS
DAILY WAVERINGS II in Neural #55
ART PUBLIC : ŒUVRE PERMANENTE—LA RÉSONANCE DES CORPS
Clocher de l’église St-Sauveur, Centre Hospitalier de l’Université de Montréal (CHUM), Montréal (Québec) Canada, 2016
PUBLIC ART: PERMANENT ART WORK—THE RESONANCE OF BODIES
Steeple of St-Sauveur church, Centre Hospitalier de l’Université de Montréal (CHUM), Montreal (Quebec) Canada, 2016
FOIRE INTERNATIONALE D’ART CONTEMPORAIN : ART TORONTO
Œuvre présentée : UN DEHORS AVEC UN DEDANS EN DEDANS II
Représenté par ELLEPHANT
Toronto (Ontario) Canada
28-31 octobre, 2016
INTERNATIONAL CONTEMPORARY ART FAIR: ART TORONTO
Work presented: AN OUTSIDE WITH AN INSIDE INSIDE II
Represented by ELLEPHANT
Toronto (Ontario) Canada
October 28-31, 2016
EXPOSITION COLLECTIVE : AVANT-PREMIÈRE
Œuvre présentée : UN DEHORS AVEC UN DEDANS EN DEDANS II
ELLEPHANT, Montréal (Québec) Canada
18-21 octobre, 2016
GROUP EXHIBITION: PREVIEW
Work presented: AN OUTSIDE WITH AN INSIDE INSIDE II
ELLEPHANT, Montréal (Québec) Canada
October 18-21, 2016
EXPOSITION COLLECTIVE : RED BULL MUSIC ACADEMY MONTREAL 2016
Œuvre présentée : UN DEHORS AVEC UN DEDANS EN DEDANS
Commissaires : Melissa Matos et Emmanuel Mauriès-Rinfret
Centre PHI, Montréal (Québec) Canada
24 septembre – 28 octobre, 2016
GROUP EXHIBITION: RED BULL MUSIC ACADEMY MONTREAL 2016
Work presented: AN OUTSIDE WITH AN INSIDE INSIDE
Curators: Melissa Matos and Emmanuel Mauriès-Rinfret
Centre PHI, Montreal (Quebec) Canada
September 24-October 28, 2016
DÉAMBULATION SONORE : LES ÉCOUTEURS
Centre d’exposition Lethbridge, Saint-Laurent (Québec) Canada
18 juin, 2016 — 14h à 16h
SOUND WALK: THE LISTENERS
Centre d’exposition Lethbridge, Saint-Laurent (Québec) Canada
Jume 18, 2016 — 2:00 pm to 4:00 pm
PRÉSENTATION D’ARTISTES : MARCHÉ INTERNATIONAL DE L’ART NUMÉRIQUE (MIAN)
Cinémathèque québécoise, Montréal (Québec) Canada
1 juin, 2016 — 13h45
ARTISTS TALK: INTERNATIONAL MARKETPLACE FOR DIGITAL ART (IMDA)
Cinémathèque québécoise, Montréal (Québec) Canada
May 1, 2016 — 1:45 pm
ART PUBLIC : LES ÉCOUTEURS
Observer le son, écouter l’image
Commissaire : Érick Dorion
Festival International Musique Actuelle Victoriaville (FIMAV)
Place Sainte-Victoire, Victoriaville (Québec) Canada
16-22 Mai, 2016
PUBLIC ART: THE LISTENERS
Watching sounds, listening to pictures
Curator: Érick Dorion
Festival International Musique Actuelle Victoriaville (FIMAV)
Place Sainte-Victoire, Victoriaville (Québec) Canada
May 16-22, 2016
EXPOSITION INDIVIDUELLE : LES TEMPS INDIVIDUELLES
Automata, Biennale internationale d’art numérique (BIAN)
Centre d’exposition Lethbridge, Montréal (Québec) Canada
12 Mai-3 juillet, 2016
SOLO EXHIBITION: INDIVIDUAL TIMES
Automata, International Digital Art Biennal(BIAN)
Centre d’exposition Lethbridge, Montreal (Quebec) Canada
May 12-July 3, 2016
EXPOSITION INDIVIDUELLE : OSCILLATIONS DU QUOTIDIEN
Automata, Biennale internationale d’art numérique (BIAN)
Commissaire : Christine Redfern
ELLEPHANT, Montréal (Québec) Canada
7 mai-10 juin, 2016
SOLO EXHIBITION: DAILY WAVERINGS
Automata, International Digital Art Biennal(BIAN)
Curator: Christine Redfern
ELLEPHANT, Montreal (Québec) Canada
May 7-June 10, 2016
ENTREVUE : LEZARTS QUÉBEC MAtv
Avec Catherine-Ève Gadoury à propos de l’installation Les temps individuels présentée au Mois Multi 17
Québec (Québec) Canada
Émission du 18 février, 2016
INTERVIEW : LEZARTS QUÉBEC MAtv
With Catherine-Ève Gadoury about the installation Individual Times presented at Mois Multi 17
Quebec City (Quebec) Canada
Broadcast on February 18, 2016
CONFÉRENCE : PANORAMA DES ŒUVRES
Rencontre-conférence avec le duo sur le processus de création de l’œuvre Les temps individuels, dans le hall de Méduse.
Mois Multi, Québec (Québec) Canada
12 février, 2016 de 16 à 17h
ARTIST TALK: PANORAMA DES ŒUVRES
Conference with the duo on the creative process of the work’s Individual Times, in Méduse lobby.
Mois Multi, Quebec City (Quebec) Canada
February 12, 2016 from 4:00-5:00 pm
EXPOSITION INDIVIDUELLE : LES TEMPS INDIVIDUELLES
Commissaire : Arianne Plante
Mois Multi 17, Festival international d’arts multidisciplinaires et électroniques, Québec (Québec) Canada
11-21 Février, 2016
SOLO EXHIBITION: INDIVIDUAL TIMES
Curator: Arianne PLante
Mois Multi 17, International festival of electronic and multidisciplinary arts
Quebec City (Quebec) Canada
February 11-21, 2016
ENTREVUE : LA CROCHE OREILLE : ÉMISSION 49
Présentée sur les ondes de CKRL 89,1 et animée par Jean-Pierre Guay et Gaëtan Gosselin
Québec (Québec) Canada
7 février, 2016 — 21h
INTERVIEW: LA CROCHE OREILLE : ÉMISSION 49
Presented on CKRL 89.1 and hosted by Jean-Pierre Guay and Gaëtan Gosselin
Quebec City (Quebec) Canada
February 7, 2016 — 9:00 pm
ART PUBLIC : ŒUVRE PERMANENTE—DE BOUCHE À OREILLE
École primaire Gilles Vigneault, Montréal(Québec) Canada, 2015
PUBLIC ART: PERMANENT ART WORK —WORD OF MOUTH
Primary school Gilles Vigneault, Montreal (Quebec) Canada, 2015
Exposition collective : EXPOSITION ANNIVERSAIRE 10 ANS PARTIE I
Galerie Laroche/Joncas, Montréal (Québec) Canada
29 octobre au 21 novembre, 2015
Exposition collective : SOUS OBSERVATION
Commissaire : Nicole Gingras
Québec Digital Art In NYC, production : CQAM
Knockdown Center, Queens, New York
22-24 octobre, 2015
Exposition individuelle : DEVICE_ART 5.015
Commissaires : Ena Hodžić, Olga Majcen Linn, Tereza Teklić
Klovićevi dvori Gallery, Zagreb (Croatie)
23 septembre au 4 octobre, 2015
Art public : LA RÉSONNANCE DES CORPS
Œuvre sélectionnée pour un projet d’intégration des arts à l’architecture
CHUM — Centre hospitalier de l’Université de Montréal, Montréal (Québec) Canada
15 septembre, 2015
Exposition bénéfice pour l’art : L’INVENTION DES TERRITOIRES 2
Galerie B-312, Montréal (Québec) Canada
16 mai-6 juin, 2015
Art public : Présélectionné pour un projet d’intégration des arts à l’architecture
CHUM — Centre hospitalier de l’Université de Montréal
Culture et communication Québec, Montréal (Québec) Canada
21 avril, 2015
Art public : DE BOUCHE À OREILLE
Œuvre sélectionnée pour un projet d’intégration des arts à l’architecture
École primaire Gilles Vigneault, Montréal (Québec) Canada
12 mars, 2015
Publication : L’INSTALLATION INTERACTIVE : UN LABORATOIRE D’EXPÉRIENCES PERCEPTUELLES POUR LE PARTICIPANT-CHERCHEUR
Un chapitre est consacré à CUBES À SONS/BRUITS/BABILS
Librairie Formats, 2 rue Sainte-Catherine Est, 3e étage, Montréal (Québec) Canada
Lancement 4 mars, 2015
Exposition collective : ÉCOUTER UN MOUVEMENT DU VOIR
Commissaire : Mario Coté
Montréal/Nouvelles Musiques (MNM), Montréal (Québec) Canada
19-28 février, 2015
Exposition individuelle : LES TEMPS INDIVIDUELS
Vaste et Vague, Carleton-sur-Mer (Québec) Canada
6 décembre 2014 au 17 janvier 2015
Encan bénéfice : ENCAN CLARK 26
Centre CLARK, Montréal (Québec) Canada
4-13 décembre, 2014
Résidence
Vaste et Vague, Carleton-sur-Mer (Québec) Canada
28 novembre au 5 décembre, 2014
Art public : Présélectionné pour un projet d’intégration des arts à l’architecture
École primaire Gilles Vigneault, Montréal(QC) Canada
21 octobre, 2014
Poste audio : 1207 000 000 000
Centre Clark, Montréal (Québec) Canada
16 octobre au 22 novembre, 2014
Exposition collective : THINGWORLD: INTERNATIONAL TRIENNIAL OF NEW MEDIA ART 2014
Commissaire : Zhang Ga en collaboration avec Molior
National Art Museum of China (NAMOC), Pékin, Chine
10 juin au 7 juillet, 2014
Promenade d’écoute : LES ÉCOUTEURS
Dans le cadre de l’événement LES VOISINS
Commissaire : Éric Mattson
Montréal (Québec) Canada
26 avril, 2014
Exposition bénéfice : POUR L’ART— UNE VENTE—SOIXANTE-QUINZE ARTISTES — CENT ŒUVRES
Galerie B-312, Montréal (Québec) Canada
12 avril au 3 mai, 2014
Exposition individuelle : LA CIRCULATION DES FLUIDES I et LA CHUTE DES POTENTIELS
Espace F, Matane (QC) Canada
15 novembre au 18 janvier, 2014
SOUND-OR ITS ABSENCE / LEONARDO MUSIC JOURNAL, CD SERIES VOLUME 23, 2013
Commissaire : Seth Cluett
Notes on LMJ23 CD tracks by James Webb, Catherine Béchard & Sabin Hudon, Maia Urstad, Tania Candiani, Mendi and Keith Obadike, Tetsuya Umeda, Pascal Broccolichi, Hong-Kai Wang, Benedict Drew, and Nina Katchadourian
Novembre
Exposition individuelle : LA CHUTE DES POTENTIELS
Galerie l’œuvre de l’autre, Chicoutimi (QC) Canada
25 septembre au 16 octobre, 2013
Publication collective numérique : 40 000 Ans
Lancement de la publication collective numérique d’AVATAR
AVATAR, Québec (Québec) Canada
21 septembre, 2013
Performance et installation : AVATAR #20 GRAND HAPPENING AVEC 20 ARTISTES
Salle Multi de Méduse, Québec (Québec) Canada
21 septembre, 2013
Artiste en résidence
Université du Québec à Chicoutimi (Québec) Canada
9-27 septembre, 2013
Art public : L’OREILLE [É]TENDUE
Commande d’œuvre d’Avatar
Québec (Québec) Canada
30 août au 22 septembre, 2013
Exposition collective : NUM & RIC
Maison de la culture Villeray-Saint-Michel, Montréal (Québec) Canada
Commissaires : Maison de la culture de Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension et Elektra
26 juin au 1 septembre, 2013
Résidence collective : LE SINGE DACTYLOGRAPHE
Avatar, Québec (Québec) Canada
15-19 mai, 2013
PAPIER 13 : stand de la galerie Laroche/Joncas
Montréal (Québec) Canada
26-28 avril
Exposition collective : ART SOUTERRAIN
Le hall de la Tour de la bourse, Montréal (Québec) Canada
2-17 mars, 2013
Exposition individuelle : LES TEMPS INDIVIDUELS
Galerie Laroche/Joncas, Montréal (Québec) Canada
30 janvier au 2 mars, 2013
Group Exhibition: 10 YEAR ANNIVERSARY EXHIBITION PART I
Galerie Laroche/Joncas, Montreal (Quebec) Canada
October 29 to November 21, 2015
Group Exhibition: SPACES UNDER SCRUTINITY
Curator: Nicole Gingras
Québec Digital Arts In NYC, production: CQAM
Knockdown Center, Queens, New York
October 22-24, 2015
Solo Exhibition: DEVICE_ART 5.015
Curators: Ena Hodžić, Olga Majcen Linn, Tereza Teklić
Klovićevi dvori Gallery, Zagreb (Croatia)
September 23 to October 4, 2015
Public Art: LA RÉSONNANCE DES CORPS
work selected for a project of Art and Architecture integration
CHUM — Centre hospitalier de l’Université de Montréal, Montreal (Quebec) Canada
September 15, 2015
Fundraising exhibition: L’INVENTION DES TERRITOIRES 2
Galerie B-312, Montreal (QC) Canada
May 16 to June 13,
Public Art: Shortlisted for an integration of art and architecture project
CHUM — Centre hospitalier de l’Université de Montréal
Culture et communication Québec, Montreal(QC) Canada
April 21, 2015
Public Art: WORD OF MOUTH
Work selected for a project of Art and Architecture integration
Primary school Gilles Vigneault, Montreal (QC) Canada
March 12, 2015
Book launching: L’INSTALLATION INTERACTIVE : UN LABORATOIRE D’EXPÉRIENCES PERCEPTUELLES POUR LE PARTICIPANT-CHERCHEUR
There is a chapter on BABBLING/SOUNDING/NOISING CUBES
Essays: Louise Boisclair
Librairie Formats, Montréal (Québec) Canada
March 4, 2015
Group Exhibition: ÉCOUTER UN MOUVEMENT DU VOIR
Curator: Mario Coté
Montréal/Nouvelles Musiques (MNM), Montreal (QC) Canada
February 19-28, 2015
Solo Exhibition: INDIVIDUAL TIMES
Vaste et Vague, Carleton-sur-Mer (Quebec) Canada
December 6 2014 to January 9 2015
Fundraising exhibition: ENCAN CLARK 26
Centre CLARK, Montréal (Quebec) Canada
December 4-13, 2014
Residency
Vaste et Vague, Carleton-sur-Mer (Quebec) Canada
November 28 to December 5, 2014
Public Art: Shortlisted for a public art project at École primaire Gilles Vigneault
Culture et communication Québec, Montreal(Quebec) Canada
October 21, 2014
Audio station: 1207 000 000 000
Centre Clark, Montreal (Quebec) Canada
October 16 to November 22, 2014
Group Exhibition: THINGWORLD: INTERNATIONAL TRIENNAL OF NEW MEDIA ART 2014
Curator: Zhang Ga in collaboration with Molior
National Art Museum of China (NAMOC), Beijing, China
June 10 to July 7, 2014
Public Art : THE LISTENERS
Within the frame of, NEIGBORS
Curator: Éric Mattson
Montreal (Quebec) Canada
April 26, 2014
Fundraising exhibition: POUR L’ART— UNE VENTE—SOIXANTE-QUINZE ARTISTES — CENT ŒUVRES
Galerie B-312, Montreal(QC) Canada
April 22 to January 9, 2014
Solo exhibition: THE CIRCULATION OF FLUIDS I and FREE-FALL OF POSSIBILITIES
Espace F, Matane (Quebec) Canada
November 15 2013 to January 18 2014
SOUND-OR ITS ABSENCE / LEONARDO MUSIC JOURNAL, CD SERIES VOLUME 23
Curator: Seth Cluett
Notes on LMJ23 CD tracks by James Webb, Catherine Béchard & Sabin Hudon, Maia Urstad, Tania Candiani, Mendi and Keith Obadike, Tetsuya Umeda, Pascal Broccolichi, Hong-Kai Wang, Benedict Drew, and Nina Katchadourian
November, 2013
Solo exhibition: FREE-FALL OF POSSIBILITIES
Galerie l’œuvre de l’autre, Chicoutimi (Quebec) Canada
September 25 to October 16, 2013
Digital publication : 40 000 YEARS
Launching of the collective digital project of AVATAR
AVATAR, Quebec City (Quebec) Canada
September 21, 2013
Performance and installation : AVATAR #20 BIG HAPPENING
Salle Multi de Méduse, Quebec City (Quebec) Canada
September 21, 2013
Artist in residency
Université du Québec à Chicoutimi (Quebec) Canada
September 9-27, 2013
PUBLIC ART: L’OREILLE [É]TENDUE
Avatar’s Commissioned work
Quebec City (Quebec) Canada
August 30 to September 22, 2013
Group exhibition: NUM & RIC
Curators: Maison de la culture de Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension & Elektra
Maison de la culture Villeray-Saint-Michel, Montreal (Quebec) Canada
June 26 to September 1, 2013
Group residency: LE SINGE DACTYLOGRAPHE
Avatar, Quebec City (Quebec) Canada
May 15-19, 2013
PAPIER 13 : Galerie Laroche/Joncas booth
Montreal (Quebec) Canada
March 26-28, 2013
Group Exhibition: ART SOUTERRAIN
Lobby of the exchange tower, Montreal (Quebec) Canada
March 2-17, 2013
Solo exhibition: INDIVIDUAL TIMES
Galerie Laroche/Joncas, Montreal (Quebec) Canada
January 30 to March 2, 2013