Nouvelles / News

2018

2018

EXPOSITION INDIVIDUELLE : TITRE À VENIR

Maison de la culture Frontenac, Montréal (Québec) Canada
6 septembre – 7 octobre

SOLO EXHIBITION: TITLE TO COME

Maison de la culture Frontenac, Montreal (Quebec) Canada
September 6 – October 7

RÉSIDENCE DE RECHERCHE : AVATAR

Résidence du 29 mai au 12 juin
Avatar, Québec (Québec) Canada

RESEARCH RESIDENCY: AVATAR

Residency from May 29 to June 12
Avatar, Quebec City (Quebec) Canada

EXPOSITION INDIVIDUELLE : À UN MOMENT DONNÉ, DANS UN LIEU PRÉCIS

Commissaire : Éric Mattson
MA musée d’art, Rouyn Noranda (Québec) Canada
23 Février – 30 avril

SOLO EXHIBITION: AT A GIVEN TIME, IN A SPECIFIC PLACE

Curator : Éric Mattson
MA musée d’art, Rouyn Noranda (Quebec) Canada
FEBRUARY 23 – April 30

EXPOSITION INDIVIDUELLE : OSCILLATIONS DU QUOTIDIEN I et II

Maison de la culture Mont-Royal, Montréal (Québec) Canada
18 janvier – 25 février

SOLO EXHIBITION: DAILY WAVERINGS I & II

Maison de la culture Mont-Royal, Montreal (Quebec) Canada
January 18 – February 25

2017

2017

EXPOSITION DE GROUPE : FOCUS : NOUVEAUX MÉDIAS & ART CINÉTIQUE

Nathalie Bujold, Jean-Pierre Gauthier, Béchard Hudon, Philomène Longpré, Skawennati, Robbin Deyo & Adam Basanta
Galerie ELLEPHANT, Montréal (Québec) Canada
11 novembre-21 décembre

GROUP EXHIBITION: FOCUS: NEW MEDIA & KINETIC ART

Nathalie Bujold, Jean-Pierre Gauthier, Béchard Hudon, Philomène Longpré, Skawennati, Robbin Deyo & Adam Basanta
ELLEPHANT Gallery, Montreal (Quebec) Canada
November 11-December 21

FOIRE INTERNATIONALE D’ART CONTEMPORAIN : ART TORONTO

Œuvre présentée :
Représenté par ELLEPHANT — kiosque A45
Toronto Metro Convention Center, Toronto (Ontario) Canada
27-30 octobre

INTERNATIONAL CONTEMPORARY ART FAIR: ART TORONTO

Work presented:
Represented by ELLEPHANT — Booth A45
Toronto Metro Convention Center, Toronto (Ontario) Canada
October 27-30

PUBLICATION : SOUND ART: SOUND AS A MEDIUM OF ART (MIT Press)

Editeur: Peter Weibel

Notre travail paraitra dans cette publication dans un essai de Christof Migone sur l’art sonore au Canada.

Parution en décembre

PUBLICATION: SOUND ART: SOUND AS A MEDIUM OF ART (MIT Press)

Editor: Peter Weibel

Our work will be in this publication in an essay by Christof Migone on sound art in Canada.

Release in December

REVUE : ÉCHO / SABORD #107

Notre installation sonore LA RÉSONANCE DES CORPS est en page couverture

Auteurs :
Martina Chumova, Roger Des Roches, Isabelle Dumais, Valérie Forgues, Christian Guay-Poliquin, François Leblanc, Kareen Martel, Jacques Paquin, Kiev Renaud et Marie-Hélène Sarrasin

Artistes visuels :
Béchard et Hudon, Noémie da Silva, Emmanuel Galland, Tania Girard-Savoie, Alain Lefort et Richard Max-Tremblay

Éditions d’art Le Sabord, Trois-Rivières, Québec (Canada)

MAGAZINE: ÉCHO / SABORD #107

Our sound installation THE RESONANCE OF BODIES is on the cover page

Writers:
Martina Chumova, Roger Des Roches, Isabelle Dumais, Valérie Forgues, Christian Guay-Poliquin, François Leblanc, Kareen Martel, Jacques Paquin, Kiev Renaud et Marie-Hélène Sarrasin

Visual artists:
Béchard et Hudon, Noémie da Silva, Emmanuel Galland, Tania Girard-Savoie, Alain Lefort et Richard Max-Tremblay

Éditions d’art Le Sabord, Trois-Rivières, Québec (Canada)

RÉSIDENCE : ARTISTE EN RÉSIDENCE

Centre Sagamie, 50, St-Joseph, Alma (Québec) Canada
19 – 22 juin

RESIDENCY: ARTIST IN RESIDENCY

Centre Sagamie, 50, St-Joseph, Alma (Quebec) Canada
June 19 – 22

EXPOSITION VENTE BÉNÉFICE : FEUILLES MOBILES 4

Le Lobe, Chicoutimi, Québec (Canada)
9 juin

BENEFIT EXHIBITION : FEUILLES MOBILES 4

Le Lobe, Chicoutimi, Québec (Canada)
June 9

FOIRE D’ART CONTEMPORAIN : PAPIER 17

Œuvre présentée : UN DEHORS AVEC UN DEDANS EN DEDANS III
Représenté par la galerie ELLEPHANT
Arsenal, Montréal (Québec) Canada
21-23 avril

CONTEMPORARY ART FAIR: PAPIER 17

Work presented: AN OUTSIDE WITH AN INSIDE INSIDE III
Represented by ELLEPHANT Gallery
Arsenal, Montreal (Quebec) Canada
April 21-23

EXPOSITION DE GROUPE: HORS DU TEMPS

Œuvre présentée : UN DEHORS AVEC UN DEDANS EN DEDANS I
Galerie ELLEPHANT, Montréal (Québec) Canada
13 avril – 13 mai

GROUP EXHIBITION: OUTSIDE OF TIME

Work presented: AN OUTSIDE WITH AN INSIDE INSIDE I
ELLEPHANT Gallery, Montreal (Quebec) Canada
April 13 – May 13

2016

2016

ART PUBLIC : ŒUVRE PERMANENTELA RÉSONANCE DES CORPS

Clocher de l’église St-Sauveur, Centre Hospitalier de l’Université de Montréal (CHUM), Montréal (Québec) Canada

PUBLIC ART: PERMANENT ART WORKTHE RESONANCE OF BODIES

Steeple of St-Sauveur church, Centre Hospitalier de l’Université de Montréal (CHUM), Montreal (Quebec) Canada

FOIRE INTERNATIONALE D’ART CONTEMPORAIN : ART TORONTO

Œuvre présentée : UN DEHORS AVEC UN DEDANS EN DEDANS II
Représenté par ELLEPHANT
Toronto (Ontario) Canada
28-31 octobre

INTERNATIONAL CONTEMPORARY ART FAIR: ART TORONTO

Work presented: AN OUTSIDE WITH AN INSIDE INSIDE II
Represented by ELLEPHANT
Toronto (Ontario) Canada
October 28-31

EXPOSITION COLLECTIVE : AVANT-PREMIÈRE

Œuvre présentée : UN DEHORS AVEC UN DEDANS EN DEDANS II
ELLEPHANT, Montréal (Québec) Canada
18-21 octobre

GROUP EXHIBITION: PREVIEW

Work presented: AN OUTSIDE WITH AN INSIDE INSIDE II
ELLEPHANT, Montréal (Québec) Canada
October 18-21

EXPOSITION COLLECTIVE : RED BULL MUSIC ACADEMY MONTREAL 2016

Œuvre présentée : UN DEHORS AVEC UN DEDANS EN DEDANS
Commissaires : Melissa Matos et Emmanuel Mauriès-Rinfret
Centre PHI, Montréal (Québec) Canada
24 septembre – 28 octobre

GROUP EXHIBITION: RED BULL MUSIC ACADEMY MONTREAL 2016

Work presented: AN OUTSIDE WITH AN INSIDE INSIDE
Curators: Melissa Matos and Emmanuel Mauriès-Rinfret
Centre PHI, Montreal (Quebec) Canada
September 24-October 28

DÉAMBULATION SONORE : LES ÉCOUTEURS

Centre d’exposition Lethbridge, Saint-Laurent (Québec) Canada
18 juin – 14h à 16h

SOUND WALK: THE LISTENERS

Centre d’exposition Lethbridge, Saint-Laurent (Québec) Canada
Jume 18 – 2:00 pm to 4:00 pm

PRÉSENTATION D’ARTISTES : MARCHÉ INTERNATIONAL DE L’ART NUMÉRIQUE (MIAN)

Cinémathèque québécoise, Montréal (Québec) Canada
1 juin – 13h45

MIAN

ARTISTS TALK: INTERNATIONAL MARKETPLACE FOR DIGITAL ART (IMDA)

Cinémathèque québécoise, Montréal (Québec) Canada
May 1 – 1:45 pm

ART PUBLIC : LES ÉCOUTEURS

Observer le son, écouter l’image
Commissaire : Érick Dorion
Festival International Musique Actuelle Victoriaville (FIMAV)
Place Sainte-Victoire, Victoriaville (Québec) Canada
16-22 Mai

PUBLIC ART: THE LISTENERS

Watching sounds, listening to pictures
Curator: Érick Dorion
Festival International Musique Actuelle Victoriaville (FIMAV)
Place Sainte-Victoire, Victoriaville (Québec) Canada
May 16-22

EXPOSITION INDIVIDUELLE : LES TEMPS INDIVIDUELLES

Automata, Biennale internationale d’art numérique (BIAN)
Centre d’exposition Lethbridge, Montréal (Québec) Canada
12 Mai-3 juillet

SOLO EXHIBITION: INDIVIDUAL TIMES

Automata, International Digital Art Biennal(BIAN)
Centre d’exposition Lethbridge, Montreal (Quebec) Canada
May 12-July 3

EXPOSITION INDIVIDUELLE : OSCILLATIONS DU QUOTIDIEN

Automata, Biennale internationale d’art numérique (BIAN)
Commissaire : Christine Redfern
ELLEPHANT, Montréal (Québec) Canada
7 mai-10 juin

SOLO EXHIBITION: DAILY WAVERINGS

Automata, International Digital Art Biennal(BIAN)
Curator: Christine Redfern
ELLEPHANT, Montreal (Québec) Canada
May 7-June 10

ENTREVUE : LEZARTS QUÉBEC MAtv

Avec Catherine-Ève Gadoury à propos de l’installation Les temps individuels présentée au Mois Multi 17
Québec (Québec) Canada
Émission du 18 février

Lezarts

INTERVIEW : LEZARTS QUÉBEC MAtv

With Catherine-Ève Gadoury about the installation Individual Times presented at Mois Multi 17
Quebec City (Quebec) Canada
Broadcast on February 18

CONFÉRENCE : PANORAMA DES ŒUVRES

Rencontre-conférence avec le duo sur le processus de création de l’œuvre Les temps individuels, dans le hall de Méduse.
Mois Multi, Québec (Québec) Canada
12 février de 16 à 17h

MM_conferences

ARTIST TALK: PANORAMA DES ŒUVRES

Conference with the duo on the creative process of the work’s Individual Times, in Méduse lobby.
Mois Multi, Quebec City (Quebec) Canada
February 12 from 4:00-5:00 pm

EXPOSITION INDIVIDUELLE : LES TEMPS INDIVIDUELLES

Commissaire : Arianne Plante
Mois Multi 17, Festival international d’arts multidisciplinaires et électroniques, Québec (Québec) Canada
11-21 Février

SOLO EXHIBITION: INDIVIDUAL TIMES

Curator: Arianne PLante
Mois Multi 17, International festival of electronic and multidisciplinary arts
Quebec City (Quebec) Canada
February 11-21

ENTREVUE : LA CROCHE OREILLE : ÉMISSION 49

Présentée sur les ondes de CKRL 89,1 et animée par Jean-Pierre Guay et Gaëtan Gosselin
Québec (Québec) Canada
7 février, 21h

la_croche_oreille

INTERVIEW: LA CROCHE OREILLE : ÉMISSION 49

Presented on CKRL 89.1 and hosted by Jean-Pierre Guay and Gaëtan Gosselin
Quebec City (Quebec) Canada
February 7, 9:00 pm

2015

2015

ART PUBLIC : ŒUVRE PERMANENTEDE BOUCHE À OREILLE

École primaire Gilles Vigneault, Montréal(Québec) Canada

PUBLIC ART: PERMANENT ART WORK WORD OF MOUTH

Primary school Gilles Vigneault, Montreal (Quebec) Canada

Exposition collective : EXPOSITION ANNIVERSAIRE 10 ANS PARTIE I
Galerie Laroche/Joncas, Montréal (Québec) Canada
29 octobre au 21 novembre

Exposition collective : SOUS OBSERVATION
Commissaire : Nicole Gingras
Québec Digital Art In NYC, production : CQAM
Knockdown Center, Queens, New York
22-24 octobre

Exposition individuelle : DEVICE_ART 5.015
Commissaires : Ena Hodžić, Olga Majcen Linn, Tereza Teklić
Klovićevi dvori Gallery, Zagreb (Croatie)
23 septembre au 4 octobre

Art public : LA RÉSONNANCE DES CORPS
Œuvre sélectionnée pour un projet d’intégration des arts à l’architecture
CHUM — Centre hospitalier de l’Université de Montréal, Montréal (Québec) Canada
15 septembre

Exposition bénéfice pour l’art : L’INVENTION DES TERRITOIRES 2
Galerie B-312, Montréal (Québec) Canada
16 mai-6 juin

Art public : Présélectionné pour un projet d’intégration des arts à l’architecture
CHUM — Centre hospitalier de l’Université de Montréal
Culture et communication Québec, Montréal (Québec) Canada
21 avril

Art public : DE BOUCHE À OREILLE
Œuvre sélectionnée pour un projet d’intégration des arts à l’architecture
École primaire Gilles Vigneault, Montréal (Québec) Canada
12 mars

Publication : L’INSTALLATION INTERACTIVE : UN LABORATOIRE D’EXPÉRIENCES PERCEPTUELLES POUR LE PARTICIPANT-CHERCHEUR
Un chapitre est consacré à CUBES À SONS/BRUITS/BABILS
Librairie Formats, 2 rue Sainte-Catherine Est, 3e étage, Montréal (Québec) Canada
Lancement 4 mars

Exposition collective : ÉCOUTER UN MOUVEMENT DU VOIR
Commissaire : Mario Coté
Montréal/Nouvelles Musiques (MNM), Montréal (Québec) Canada
19-28 février

2014

Exposition individuelle : LES TEMPS INDIVIDUELS
Vaste et Vague, Carleton-sur-Mer (Québec) Canada
6 décembre 2014 au 17 janvier 2015

Encan bénéfice : ENCAN CLARK 26
Centre CLARK, Montréal (Québec) Canada
4-13 décembre

Résidence
Vaste et Vague, Carleton-sur-Mer (Québec) Canada
28 novembre au 5 décembre

Art public : Présélectionné pour un projet d’intégration des arts à l’architecture
École primaire Gilles Vigneault, Montréal(QC) Canada
21 octobre

Poste audio : 1207 000 000 000
Centre Clark, Montréal (Québec) Canada
16 octobre au 22 novembre

Exposition collective : THINGWORLD: INTERNATIONAL TRIENNIAL OF NEW MEDIA ART 2014
Commissaire : Zhang Ga en collaboration avec Molior
National Art Museum of China (NAMOC), Pékin, Chine
10 juin au 7 juillet

Promenade d’écoute : LES ÉCOUTEURS
Dans le cadre de l’événement LES VOISINS
Commissaire : Éric Mattson
Montréal (Québec) Canada
26 avril

Exposition bénéfice : POUR L’ART— UNE VENTE—SOIXANTE-QUINZE ARTISTES — CENT ŒUVRES
Galerie B-312, Montréal (Québec) Canada
12 avril au 3 mai

Exposition individuelle : LA CIRCULATION DES FLUIDES I et LA CHUTE DES POTENTIELS
Espace F, Matane (QC) Canada
15 novembre au 18 janvier

2013

SOUND-OR ITS ABSENCE / LEONARDO MUSIC JOURNAL, CD SERIES VOLUME 23
Commissaire : Seth Cluett
Notes on LMJ23 CD tracks by James Webb, Catherine Béchard & Sabin Hudon, Maia Urstad, Tania Candiani, Mendi and Keith Obadike, Tetsuya Umeda, Pascal Broccolichi, Hong-Kai Wang, Benedict Drew, and Nina Katchadourian
Novembre

Exposition individuelle : LA CHUTE DES POTENTIELS
Galerie l’œuvre de l’autre, Chicoutimi (QC) Canada
25 septembre au 16 octobre

Publication collective numérique : 40 000 Ans
Lancement de la publication collective numérique d’AVATAR
AVATAR, Québec (Québec) Canada
21 septembre

Performance et installation : AVATAR #20 GRAND HAPPENING AVEC 20 ARTISTES
Salle Multi de Méduse, Québec (Québec) Canada
21 septembre

Artiste en résidence
Université du Québec à Chicoutimi (Québec) Canada
9-27 septembre

Art public : L’OREILLE [É]TENDUE
Commande d’œuvre d’Avatar
Québec (Québec) Canada
30 août au 22 septembre

Exposition collective : NUM & RIC
Maison de la culture Villeray-Saint-Michel, Montréal (Québec) Canada
Commissaires : Maison de la culture de Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension et Elektra
26 juin au 1 septembre

Résidence collective : LE SINGE DACTYLOGRAPHE
Avatar, Québec (Québec) Canada
15-19 mai

PAPIER 13 : stand de la galerie Laroche/Joncas
Montréal (Québec) Canada
26-28 avril

Exposition collective : ART SOUTERRAIN
Le hall de la Tour de la bourse, Montréal (Québec) Canada
2-17 mars

Exposition individuelle : LES TEMPS INDIVIDUELS
Galerie Laroche/Joncas, Montréal (Québec) Canada
30 janvier au 2 mars

Group Exhibition: 10 YEAR ANNIVERSARY EXHIBITION PART I
Galerie Laroche/Joncas, Montreal (Quebec) Canada
October 29 to November 21

Group Exhibition: SPACES UNDER SCRUTINITY
Curator: Nicole Gingras
Québec Digital Arts In NYC, production: CQAM
Knockdown Center, Queens, New York
October 22-24

Solo Exhibition: DEVICE_ART 5.015
Curators: Ena Hodžić, Olga Majcen Linn, Tereza Teklić
Klovićevi dvori Gallery, Zagreb (Croatia)
September 23 to October 4

Public Art: LA RÉSONNANCE DES CORPS
work selected for a project of Art and Architecture integration
CHUM — Centre hospitalier de l’Université de Montréal, Montreal (Quebec) Canada
September 15

Fundraising exhibition: L’INVENTION DES TERRITOIRES 2
Galerie B-312, Montreal (QC) Canada
May 16 to June 13

Public Art: Shortlisted for an integration of art and architecture project
CHUM — Centre hospitalier de l’Université de Montréal
Culture et communication Québec, Montreal(QC) Canada
April 21

Public Art: WORD OF MOUTH
Work selected for a project of Art and Architecture integration
Primary school Gilles Vigneault, Montreal (QC) Canada
March 12

Book launching: L’INSTALLATION INTERACTIVE : UN LABORATOIRE D’EXPÉRIENCES PERCEPTUELLES POUR LE PARTICIPANT-CHERCHEUR
There is a chapter on BABBLING/SOUNDING/NOISING CUBES
Essays: Louise Boisclair
Librairie Formats, Montréal (Québec) Canada
March 4

Group Exhibition: ÉCOUTER UN MOUVEMENT DU VOIR
Curator: Mario Coté
Montréal/Nouvelles Musiques (MNM), Montreal (QC) Canada
February 19-28

2014

Solo Exhibition: INDIVIDUAL TIMES
Vaste et Vague, Carleton-sur-Mer (Quebec) Canada
December 6 2014 to January 9 2015

Fundraising exhibition: ENCAN CLARK 26
Centre CLARK, Montréal (Quebec) Canada
December 4-13

Residency
Vaste et Vague, Carleton-sur-Mer (Quebec) Canada
November 28 to December 5

Public Art: Shortlisted for a public art project at École primaire Gilles Vigneault
Culture et communication Québec, Montreal(Quebec) Canada
October 21

Audio station: 1207 000 000 000
Centre Clark, Montreal (Quebec) Canada
October 16 to November 22

Group Exhibition: THINGWORLD: INTERNATIONAL TRIENNAL OF NEW MEDIA ART 2014
Curator: Zhang Ga in collaboration with Molior
National Art Museum of China (NAMOC), Beijing, China
June 10 to July 7

Public Art : THE LISTENERS
Within the frame of, NEIGBORS
Curator: Éric Mattson
Montreal (Quebec) Canada
April 26

Fundraising exhibition: POUR L’ART— UNE VENTE—SOIXANTE-QUINZE ARTISTES — CENT ŒUVRES
Galerie B-312, Montreal(QC) Canada
April 22 to January 9

Solo exhibition: THE CIRCULATION OF FLUIDS I and FREE-FALL OF POSSIBILITIES
Espace F, Matane (Quebec) Canada
November 15 2013 to January 18 2014

2013

SOUND-OR ITS ABSENCE / LEONARDO MUSIC JOURNAL, CD SERIES VOLUME 23
Curator: Seth Cluett
Notes on LMJ23 CD tracks by James Webb, Catherine Béchard & Sabin Hudon, Maia Urstad, Tania Candiani, Mendi and Keith Obadike, Tetsuya Umeda, Pascal Broccolichi, Hong-Kai Wang, Benedict Drew, and Nina Katchadourian
November

Solo exhibition: FREE-FALL OF POSSIBILITIES
Galerie l’œuvre de l’autre, Chicoutimi (Quebec) Canada
September 25 to October 16

Digital publication : 40 000 YEARS
Launching of the collective digital project of AVATAR
AVATAR, Quebec City (Quebec) Canada
September 21

Performance and installation : AVATAR #20 BIG HAPPENING
Salle Multi de Méduse, Quebec City (Quebec) Canada
September 21

Artist in residency
Université du Québec à Chicoutimi (Quebec) Canada
September 9-27

PUBLIC ART: L’OREILLE [É]TENDUE
Avatar’s Commissioned work
Quebec City (Quebec) Canada
August 30 to September 22

Group exhibition: NUM & RIC
Curators: Maison de la culture de Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension & Elektra
Maison de la culture Villeray-Saint-Michel, Montreal (Quebec) Canada
June 26 to September 1

Group residency: LE SINGE DACTYLOGRAPHE
Avatar, Quebec City (Quebec) Canada
May 15-19

PAPIER 13 : Galerie Laroche/Joncas booth
Montreal (Quebec) Canada
March 26-28

Group Exhibition: ART SOUTERRAIN
Lobby of the exchange tower, Montreal (Quebec) Canada
March 2-17

Solo exhibition: INDIVIDUAL TIMES
Galerie Laroche/Joncas, Montreal (Quebec) Canada
January 30 to March 2