Démarche – Biographie / Statement – Biography

Démarche artistique

Nous formons un tandem d’artistes depuis 1999. Notre médium premier est l’installation cinétique et sonore, mais nous réalisons aussi des sculptures cinétiques silencieuses, des pièces audio, des performances, des œuvres 2D et des œuvres d’art public. Notre travail de création se situe au croisement de paramètres multiples, à savoir : la vue et l’ouïe, la matérialité et sa résonance, le temps et l’espace, le mouvement et l’immobilité, l’invisible et la propagation, le son, le silence et l’écoute. Autant de lignes de rencontre, de points de fuite, de zones floues ou de courbes de simultanéité qui façonnent notre expérience du monde.

Nous nous intéressons aux potentiels acoustiques d’objets divers, aux sonorités issues d’activités de la vie ordinaire ou d’environnements naturels. Nous élaborons des dispositifs performatifs à partir de matériaux et d’objets choisis qui génèrent des situations sonores vivantes, créant des espaces propices à l’écoute dans un souci de dialogue avec le visuel. Les faits sonores sont issus d’actions banales produites en direct par des mécanismes en mouvement, ou encore provenant d’enregistrements sonores diffusés par des haut-parleurs à l’intérieur d’installations soigneusement orchestrées.

Le silence occupe une place importante dans notre travail. Le son et le silence sont les deux pôles d’un même corps, inséparables l’un de l’autre et en constante résonance. Le silence, c’est aussi l’invisible, un tableau blanc, une page blanche ou encore l’intervalle qui (ré)active notre attention au monde qui nous entoure. Notre matière première, c’est la vie, nous la transcodons afin de créer des situations instables et fluctuantes qui altèrent ou déphasent notre rapport au monde.

Biographie

Catherine Béchard est née en 1962 à Sept-Îles, Québec et Sabin Hudon est né en 1964 à Lesage, Québec. Béchard détient une maîtrise en arts visuels et médiatiques de l’Université du Québec à Montréal. Hudon possède une formation en musique et il est bruiteur et concepteur sonore. Ils vivent et travaillent à Montréal, au Canada et forment un duo d’artistes depuis 1999. Leur travail se situe en regard de paramètres multiples : la vue et l’ouïe, la matérialité et sa résonance, le temps et l’espace, le mouvement et l’immobilité, le son, le silence et l’écoute. Autant de lignes de rencontre, de points de fuite, de zones floues ou de courbes de simultanéité qui façonnent notre expérience du monde. Ils s’intéressent aux sons générés entre autres par des sources acoustiques, à leur propagation, aux impressions qu’ils suscitent, ainsi qu’aux choses et aux silences entre les choses qui composent nos perceptions. Leur démarche s’articule à partir de propositions esthétiques variées : sculpture sonore, installation cinétique et sonore, art audio, performance et art public, autant de configurations qui s’incarnent parfois au sein d’une même œuvre.

Leur travail a été présenté au Canada, en Europe, en Amérique latine, aux États-Unis et en Chine. Leurs œuvres ont été récemment présentées lors de nombreuses expositions individuelles et collectives, notamment à la Biennale internationnale d’art numérique à Montréal en 2016, au Mois Multi à Québec en 2016, au Knockdown Center à Brooklyn, dans le cadre de l’événement Québec Digital Art in NYC en 2015, à la triennale Device Art à Zagreb en 2015, au Musée national de Chine lors de l’exposition, ThingWorld: International Triennal of New Media Art en 2014 et à la Galerie Laroche/Joncas à Montréal en 2013. Leur travail a fait l’objet d’une monographie parue en 2011 aux Éditions Oboro. Béchard et Hudon sont représentés par ELLEPHANT à Montréal.

Curriculum Vitæ

pdflogo50x50

Représenté par :

ELLEPHANT
1201 Rue Saint-Dominique
Montréal, QC Canada
H2X 2W3

Artistic Statement

We have been working as an artistic duo since 1999. Our main medium is the kinetic and sound installation, but we also create silent motile sculptures, audio pieces, performances, 2D and public art works. Our creative work is at the crossroads of multiple parameters: sight and hearing, materiality and its resonance, time and space, movement and immobility, invisibility and propagation, sound, silence and listening. As many lines of encounter, vanishing points, grey areas or simultaneity curves that shape our experience of the world.

Our interest lies in the acoustic possibilities of various objects, in the sonorities stemming from daily activities or natural environments. Working with select materials and objects, we develop performative mechanisms that generate living sound situations, creating listening-conducive spaces that encompass a dialogue with the visual dimension. Sound manifestations are born from the live-generated commonplace actions of moving mechanisms, or from loudspeakers transmitting sound recordings within carefully orchestrated installations.

Silence plays an important role in our work. Sound and silence are the two poles of a same body, inseparable from one another and in continual resonance. Silence also means the invisible, a whiteboard, a blank page or the interval that (re)activates our attention to our environment. Life itself is our raw material: we transcode it to create unstable and fluctuating situations that alter or dephase our relationship to the world.

Biography

Catherine Béchard was born in 1962 in Sept-Îles, Quebec (CA). Sabin Hudon was born in 1964 in Lesage, Quebec (CA). Béchard has an MA in Visual and Media Arts at the Université du Québec à Montréal. Hudon has a music formation and is a foley artist and also a sound designer. They live and work in Montreal and form an artistic duo since 1999. Their work is based on multiple parameters: the sight and hearing, materiality and its resonance, time and space, movement and immobility, sound, silence and listening. As many lines of encounter, vanishing points, gray areas or simultaneity curves that shape our experience of the world. Among others, they are interested in sounds generated by acoustic sources, their spread, the impressions they provoke, but also things as well as the silences between things that make up our perceptions. Their approach is developed through proposals from various aesthetics that can merge in a single project: sound sculpture, kinetic and sound installation, sound art, performance and public art.

Their work have been presented in Canada, Europe, Latin America, United States and China. Their artwork has recently been presented in numerous solo and group exhibitions, such as the Mois Multi in Quebec city in 2016, the Knockdown Center in Brooklyn, in the context of the event Quebec Digital Art in NYC in 2015, at the Device_Art Triennal in Zagreb in 2015, at the National art Museum of China during the exhibition ThingWorld: International Triennal of New Media Art in 2014 and at Laroche/Joncas Gallery in Montréal in 2013. Moments Adrift, a monograph on their practice, was published in 2011 by Oboro Editions. Béchard and Hudon are represented by Ellephant Gallery in Montreal.

Curriculum Vitæ

pdflogo50x50

Represented by :

ELLEPHANT
1201 Saint-Dominique street
Montreal, QC Canada
H2X 2W3